Trump says White House staff’s lives are in danger after court halts ballroom construction until Congress approves