This beloved discount grocer with a cult following is opening another NYC location: Here’s what we know