He named his Collingswood restaurant after his daughter. Now she’s fighting to get him out of Delaney Hall.