The ultimate guide to the best hotels in Manchester to relax and ground yourself in the North's vibrant metropolis