Hercules man was on pretrial release in Oakland murder case when he allegedly killed a man in San Jose