Network Rail confirms major summer travel disruption across Greater Manchester starting August 8 with key lines closed