Remains found in Arizona yard in search for missing couple, and their son may have left country, police say