Detroit artist rescues century-old Flint Faience tiles from abandoned Highland Towers before demolition