Lawsuit says Portland, Multnomah County could fail disabled residents in a wildfire or other disaster