Chicago’s 3,300-ft landmark is transforming into a massive 5-stage festival with 100+ artists—and entry is completely free