The world's largest K-pop festival is coming to L.A. this August with a 34-act lineup, four stages, and an exclusive after-party