After 3,000 years, this pharaoh was issued a passport; now, never-before-seen artefacts from his life are being showcased in London