Lloyd Robertson was the same 'lovely, genuine human being' people saw on TV, says CTV's Sandie Rinaldo