Meet the family behind the Fleadh: ‘It’s a message that would not have come out of Belfast 30 years ago’