In Santa Clara’s ‘Donut Wars,’ both sides are proving victorious with long lines at newcomer Randy’s and South Bay institution Stan’s