Protests threaten to spiral out of control in India after rape and murder of 12-year-old girl saw innocent man killed