‘It’s not good enough to go silent,’ solicitor tells 341 former members of Christian Brothers named in civil claim