Tragic tent family drove 300 miles before girl 'killed' and 3 injured as they camped in seaside town industrial estate