Cambridge professor who allegedly plagiarized his Ph.D also accused of falsely claiming he worked at 3 other schools