Brittany Ferries announces U-turn on live exports from Rosslare after ‘sustained pressure’ from animal rights groups