US military has used up nearly 80% of key missile interceptors as commanders warn stockpiles ‘dangerously low,’ sources say