High-ranking NSW police officer apologises for failing to alert Jewish groups to neo-Nazi Sydney protest