EXCLUSIVE: Aubrey Plaza Lands a Buyer for $4.9 Million L.A. Home—as She Prepares To Welcome Her First Child