This year People for Bikes' City Ratings ranked Chicago as tied with El Paso as the worst large U.S. city for biking. Here's CDOT's response.