Price tag of Portland’s Rose Quarter road project jumps past $3B as funding gap balloons, records show