Japan’s prime minister tours earthquake-hit sites as recovery efforts hampered by soaring temperatures