Media Minister Patrick O'Donovan ‘under close medical observation’ in Belgian hospital after becoming unwell