‘He gave so much of himself to us’ – Fans brush strings of Glen Hansard’s battered guitar in final poignant tribute