Chicago Alderman Byron Sigcho-Lopez files lawsuit in effort to get on ballot to replace U.S. Rep. Jesus 'Chuy' Garcia