Mass. is set to see 9 ballot questions this fall. One in particular that could upend how Beacon Hill works