National Maternity Hospital’s bike shed cost nearly €86,000 despite Taoiseach’s claim it would only be €32,000