This Toronto father is just 37 and has aggressive cancer. A breakthrough therapy is approved in Canada — but he can’t access it