1 year after Supreme Court limited use of nationwide injunctions, groups challenging Trump see shifting legal landscape