Boston City Hall loss in commercial overtaxation lawsuit would have 'significant financial impact,' Councilor Flynn says