'Safer Portland' Campaign Faces New Complaints As Elections Officials Work to Certify Measure For November Ballot