The Divorce Diaries: ‘She’s not the evil homewrecker I wanted her to be – how meeting the woman who had an affair with my husband freed me’