Court agrees Wu did not discriminate against North End restaurants, but may have illegally taxed them