A 40 años de la explosión en la central ucraniana, el recuerdo de una familia que brilló en el arte y la ciencia