Sam Fender and Olivia Dean make chart history as Rein Me In breaks 73-year record for most weeks at UK number one