What lawyers say people should know a month into federal healthcare cuts that kicked 450,000 New Yorkers off coverage