Hanes: Quebec was warned of a 'weak link' in youth protection. Five years later, three children are dead