FIFA insists 'nobody is selling football' after UEFA threatens to boycott tournaments if plans to sell off stake in World Cup go ahead