Lawyer for GOP Rep. Max Miller's ex-wife files for restraining order as abuse allegations against congressman swirl