Western Canada's tallest tower proposal, featuring a public observation deck, heads to Vancouver City Council