PlayStation reports flat Q1 sales, says it's "cautiously moving forward" with halting physical disc production