Markéta Irglová shares condolences with Glen Hansard’s family: ‘May his light shine on throughout your days’