Caoilte Breatnach: My brother was put in the cell beside me. ‘Prepare yourself for the worst,’ he said