NYC halts work at third commercial building being converted to residential following former Pfizer headquarters incident