A normal workday for a man in Georgia ended with an ICE arrest that left his face bloodied and beaten