A report warned of health risks from a Loudoun County data center. Regulators moved fast to push back